1. NellieM New Member

    English - USA
    Je n'arrive pas à traduire cette expression qui se trouve dans un roman. Voici le contexte et la proposition où elle se trouve: Après être descendu au fin fond de la Ravine, caché sous les roches, "il devenait cheval à diable pour écouter la chanson de l'eau." Merci!
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    Bonjour

    Cheval à diable = phasme = stick-bug
     
  3. NellieM New Member

    English - USA
    Merci Mechelvar, cela s'accorde parfaitement avec le texte!
     

Share This Page

Loading...