chiave musicale

AthonLince

Senior Member
Italian
Hola a todos,

In spagnolo la parola "llave", come in italiano, indica la chiave di casa ma anche la chiave come utensile/strumento di lavoro.

Mi chiedo se può essere usata anche in senso figurato, come per esempio "Buscar la llave de un problema". Suppongo di sì.

Tuttavia il dubbio principale riguarda l'eventuale uso della parola "llave" per indicare la "chiave musicale", cioè quella del pentagramma.

Come si dice in spagnolo "chiave del pentagramma"?
 
  • Agró

    Senior Member
    Spanish-Navarre
    clave

    Del lat. clavis 'llave'.

    7. f. Elemento básico, fundamental o decisivo de algo. Su intervención fue la clave del éxito. U. t. en apos. Fechas clave. Tema clave.

    11. f. Mús. Signo que se pone al principio del pentagrama para determinar el nombre de las notas.
     
    < Previous | Next >
    Top