chiedendo di essere assunta come un'impiegata

[Alessandro88]

Posso tradurre la frase italiana "chiedendo di essere assunta come un'impiegata" come "asking for being hired as an employee"?

grazie mille

 

[elfa]

Posso tradurre la frase italiana "chiedendo di essere assunta come un'impiegata" come "asking to be hired as an employee"?

Ciao Alessandro,

'To ask to' è il modo grammaticale di tradurre 'chiedendo di', ma una traduzione adeguata della frase dipende naturalmente dal contesto.

 

[Alessandro88]

come posso capire quando usare solo "ask" e quando usare "ask for"?

grazie di tutto,
Alessandro

 

[elfa]

Penso che "ask for" debba essere seguito da un sostantivo. Per esempio,

I need to ask for change from a five pound note o

I asked for information at the tourist centre.

Non sono cento per cento sicura però.