Chiemgau / Chiemsee (Aussprache)

[bearded]

Hallo

Wie spricht man obige bayerische Ortsnamen genau aus? Mit ç oder k?
In einem anderen Thread (China (Aussprache, regional)) wird zwar angedeutet, dass die ''Einheimischen'' k bevorzugen, mir ist aber nicht ganz klar, ob das bedeutet, dass die standardmäßige Aussprache jew. çiemgau und çiemsee ist.

Im Voraus besten Dank.

 

[Demiurg]

Als Nicht-Einheimischer spreche ich Chiemsee mit [k] aus, weil die einheimische Aussprache sich da weitgehend durchgesetzt hat, aber China, Chemie, u.s.w. mit [ç].

 

[Kajjo]

Wie spricht man obige bayerische Ortsnamen genau aus? Mit ç oder k?

Diese Wörter werden mit [k] gesprochen.

ob das bedeutet, dass die standardmäßige Aussprache jew. çiemgau und çiemsee ist.

Nein, die Ortsnamen werden auch standardsprachlich mit [k] gesprochen.

aber China, Chemie, u.s.w. mit [ç].

Absolut.

 

[Frank78]

Als Nicht-Einheimischer spreche ich Chiemsee mit [k] aus, weil die einheimische Aussprache sich da weitgehend durchgesetzt hat, aber China, Chemie, u.s.w. mit [ç].

Entweder das, oder es wurde schon immer mit [k] gesprochen, weil der Name (angeblich) auf einen Kelten names Chemus oder Chiemo zurückgeht und ist demzufolge nicht-germanischen Ursprungs.

Ähnlich verhält es sich bei Chemnitz, das geht auf ein slawisches Wort zurück. Und in Sachsen wird "ch" gemäß dem Standarddeutschen [k] und [ç], anders als in Bayern, unterschieden.

 

[berndf]

Chiemo oder Cheimo ist ziemlich sicher eine alternative Schreibweise von Heimo und dieser Name ist sicher nicht keltisch. Allerdings ist kein Gaugraf Heimo belegt, der dem Chiemgau den Namen gegeben haben soll. Eine Verbindung mit dem Männernamen bleibt nur eine Vermutung.