children of varying ability

< Previous | Next >

amzylou

Senior Member
England, English
Hi,

This is my phrase "J'espere avoir eu l'opportunite d'enseigner des etudiants d'une variete de capacites". I am trying to say "I hope to have had the opportunity to teach students of varying ability."
 
  • Already-Seen

    Senior Member
    US
    French - France
    ... élèves aux compétences variées ? élèves aux niveaux de compétence variés ? élèves aux aptitudes variées ?

    Since they are children, I'd use élèves rather than étudiants...
     

    Moon Palace

    Senior Member
    French
    I would rather say des aptitudes variables. I believe variées would convey the idea that they all have skills in very different activities, whereas variables would convey the idea that in the same subject, some in the class have excellent skills while others don't. (which I think is what varying abilities means).
     
    < Previous | Next >
    Top