children's games

mamabird

New Member
US, ENGLISH
Hi,

Does anyone know the French translation for 'pin the tail on the donkey'? Am also looking for 'bean-bag toss' and 'bobbing for apples'.

Thanks.
 
  • Cath.S.

    Senior Member
    français de France
    Hi Mama bird,
    welcome to the forum.

    pin the tail on the donkey = la queue de l'âne
    bobbing for apples = les pommes flottantes
    bean-bag toss = ?
     

    timpeac

    Senior Member
    English (England)
    egueule said:
    Hi Mama bird,
    welcome to the forum.

    pin the tail on the donkey = la queue de l'âne
    bobbing for apples = les pommes flottantes
    bean-bag toss = ?
    How would you say "let's pin the tail on the donkey" or "let's bob for apples"?

    "Jouons à la queue de l'âne" "jouons aux pommes flottantes"?
     

    mamabird

    New Member
    US, ENGLISH
    Thanks egueule for the rapid response, I am trying to translate my daughter's birthday party games for her cahier de vie!


    P.S. Is the question mark after bean-bag toss because you are not familiar with the game or because there is no equivalent in France?
     
    < Previous | Next >
    Top