Chilean flame raisins

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by enigmatic, Aug 25, 2008.

  1. enigmatic

    enigmatic Senior Member

    French
    Bonjour
    Quelqu'un connaitrait-il la traduction française de ce terme Chilean flame raisins?

    Merci.
     
  2. Angle O'Phial

    Angle O'Phial Senior Member

    USA English
    Il s'agit de raisins sec à base de raisins de la variété "red flame", mais je ne sais pas du tout comment s'appelle cette variété en français. Ce sont des raisins de table sans pépins, rouges (bien sûr) et très sucrés, mais sans grand distinction de goût.
     
  3. enigmatic

    enigmatic Senior Member

    French
    Merci.
    J'ai bien envie de laisser le terme « flame » en anglais, je ne trouve vraiment rien en français sur ces raisins. Pour le moment j’ai traduit par raisins rouges du Chili.
     

Share This Page

Loading...