English to Spanish chip

Dictionary entry: chip

fenixpollo

Senior Member & Moderator
Dictionary Editor
American English
Para el sentido que representa los Lays y Ruffles y demás, sugiero agregar totopo con el matiz de MX.

chip nUS, usually plural (potato snack: crisp) (ES)patatas fritas nfpl + adj
(AmL)papas fritas, papitas fritas nfpl + adj
Let's have sandwiches and chips for lunch.
Comamos bocadillos y patatas fritas para almorzar.
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Siempre había pensado que los totopos son de maíz y no de papa (¿estoy equivocado?). Eso es lo que dice el DAMER y la entrada totopo del diccionario base de español. Ahora bien, creo que en la entrada chip del diccionario base de inglés tal vez falta un sentido más general para la comida en rebanadas delgadas y crujientes (pero no necesariamente papa), como los plantain chips.
     

    fenixpollo

    Senior Member & Moderator
    Dictionary Editor
    American English
    Buen punto. No me fije que el sense es "potato snack". En la actualidad, los chips pueden ser de cualquier cosa. Voy a entregar un reporte separado para que el equipo de inglés revise este sentido. Y luego vendrán los cambios en el diccionario en>es. Puedes cerrar este reporte, si quieres. :)
     
    Top