chocker

[ytaelena]

Hi,

How can I translate "chocker" in this context:

"adorable princess satin gown and glovlettes and ribbon chocker and tiara" ?


Thank you for you help.

 

[Mirlo]

"Gargantilla" ??? Asi le decimos en Panamá, por eso puse los signos de interrogación.

 

[BocaJuniors]

http://en.wikipedia.org/wiki/Choker

 

[Cubanboy]

"Gargantilla"


Secundo tu versión:



Gargantilla choker pegada cristal swarovski - Oferta Solo Stocks
Gargantilla tipo choker pegada al cuello, diseño muy femenino, cristal swarovski , se puede comprar por unidades. Hay distintos COLORES.
www.solostocks.com/lotes/comprar/gargantilla-choker-pegada-cristal- swarovski/oferta_661217.html - 37k - En caché - Páginas similares

Spanish Flamenco Gargantilla Choker Scarf - Wine Red en venta en ...
Compra Spanish Flamenco Gargantilla Choker Scarf - Wine Red en la categoría Clothing, Shoes Accessories, Women's Accessories Handbags, Scarves Wraps, ...
cgi.ebay.es/Spanish-Flamenco-Gargantilla-Choker-Scarf-Wine-Red_ W0QQcmdZViewItemQQitemZ38005... - 93k - En cach


Besos.

 

[ytaelena]

¡Gracias Mirlo, Cubanboy y Bocajunior por tan pronta respuesta!
Entonces usaré "gargantilla"

 

[BocaJuniors]

Y bueno, un placer en ayudar, saludos hasta Venezuela