Chocolat fondant

Hi,

translating a document about chocolate (hmmmm!), some of the chocolates are filled with a white stuff called "fondant" in french. For instance, you can have: "chocolat avec du fondant au caramel, ou du fondant à la noix de coco"...
And this "fondant" bit... i don't know if i can keep the word "fondant" or if an equivalent exists.

Thanks for your help!
 
  • pbx

    Senior Member
    French (France)
    Je crois que le mot fondant existe en anglais et que vous pouvez l’utiliser sans problème ici.

    PS. moi, je suis en train de manger un espèce de chocolat aux dragibus… c’est pas moche
     

    Enola84

    New Member
    Spanish
    Pareil, j'ai déjà vu des traductions pour du chocolat avec le mot fondant... Par ex, un cake fondant au chocola c'est a chocolate fondant si je me trompe.

    PS. chocolat aux dragibus? Faudra que je goute!
     
    < Previous | Next >
    Top