chocolate por la noticia (expresión; Argentina): uso y alternativas

pelus

Senior Member
Castellano (Argentina)
chocolate por la noticia
Expresión usada para decir que no es ninguna novedad lo que acaba de anunciaar alguien con quien se mantiene una charla. Es como 'premiar' la noticia que no es nueva, que ya se sabe o que todo el mundo la conoce... por supuesto que un premio con ironía.
Dicho de otro modo y para mayor entendimiento: exclamación frecuente y de larga data que quiere reflejar, con sorna, el anuncio de una supuesta novedad que no es tal.


En las diferentes regiones o países de habla española, ¿se usa igual expresión?

Sospechaba que este asunto ya estaba tratado en el foro, pero no lo encontré. ¿Habré buscado bien?
 
Last edited:
  • Neo1961

    Senior Member
    Castellano
    Hasta ahora esta expresión me era desconocida. Por acá lo más parecido sería: "Descubriste que el agua moja".

    Un saludo.
     

    Vampiro

    Member Emeritus
    Chile - Español
    Y por aquí, otra expresión similar es acabás de descubrir la pólvora.
    Sipis, esa expresión es vieja como el hilo negro.
    Por acá también se usa, con una variante: "No vamos ahora a inventar la pólvora...", cuando alguien quiere ponerse demasiado creativo.
    _
     
    < Previous | Next >
    Top