Choose any three questions to answer

jbfriends

Senior Member
English
¿Se puede usar la palabra «cualquier» antes de un número plural?
Por ejemplo:
Escoge cualquier tres preguntas para contestar. (Choose any three questions to answer).

O, ¿es que cualquier no se puede usar así?

¿Cómo se expresaría la idea de "choose any three questions" or "name any five states"?

¡Gracias!
 
  • jbfriends

    Senior Member
    English
    Gracias, Cholo234 y Cenzontle.
    Escojan cualesquier tres preguntas. ¿Es correcto?

    ¿No sé si se puede usar cualquiera?

    Hay, por ejemplo, diez preguntas y la idea sería "choose any three".

    Escojan cualquiera de las diez -- sería escoger una pregunta de diez, ¿no? ... en vez de tres.
     

    S.V.

    Senior Member
    Español, México
    Cualesquier is mostly dead, outside of formal writing. Escoge tres preguntas que quieras para contestar. O sin traducir "any".
     

    Circunflejo

    Senior Member
    Castellano de Castilla
    Escojan cualesquier tres preguntas. ¿Es correcto?
    Preguntas es femenino por lo que sería cualesquiera.
    Cualesquier is mostly dead, outside of formal writing.
    Quite true.
    Escoge tres preguntas que quieras para contestar.
    If you are going to use quieras, I'd say las tres preguntas. And I wouldn't say para. Personally, I wouldn't say quieras and I'd just say escoge tres preguntas para contestar.
     
    < Previous | Next >
    Top