choquer/border

Sly_76

New Member
French
Bonjour à tous
Je souhaiterai traduire en anglais ces 2 verbes qui sont issus du kite-surf et de la navigation à voile . Il s'agit en francais de
border = tirer sur une corde pour gonfler la voile et
choquer = relacher la tension sur une corde pour faire vaciller une voile.
PUSH et PULL sont ils adaptés dans ce cas ?
merci d'avance aus spécialistes.
 
  • Top