choral risers

[silvia fernanda]

Hola,
With everyone gathererd and giggling on the choral risers the music teacher calls them to attention and the rehearsal begins.

MI intento:

Todos esta reunidos y riendo parados en el escalón del coro(?), el maestro de música les llama la atención y comienza el ensayo.

Gracias

 

[UVA-Q]

Con todos reuinidos y riendo sobre el estrado (??) del coro, el maestro de música llama su atención y comienza el ensayo.

Otra opción podría ser 'tarima' pero no me gusta.

Saludos!

 

[silvia fernanda]

Gracias Uvita,
Un beso
Silvia

 

[kalley]

Canto en un coro acá en Argentina y usamos la palabra 'tarimas' para decir 'risers'.

 

[silvia fernanda]

Gracias por tu aporte.
Saludos