Touc' touc'

New Member
French
Bonjour à tous!
Je cherche la traduction de chouleur en anglais, et je ne peux même pas vous dire exactement ce que c'est, puisque je ne connais pas le sens exact en français! C'est en gros un véhicule qui transporte des composants solides (par exemple des composés chimiques dans une usine).

Merci de votre aide!
 
  • Angle O'Phial

    Senior Member
    USA English
    granddictionaire.com said:
    Le terme « chouleur » est un synonyme peu usité de « chargeur ». Il désigne un engin analogue à la chargeuse qui est en usage dans les mines et dans les ports.

    Et voici une image.

    J'appellerais cela un front loader ou bien bulldozer. Bulldozer, bien que techniquement pas correct dans ce cas, s'applique par abus à toutes sortes d'engins lourds avec roues ou chenilles qui ne sont pas des camions.
     
    Top