chromium rich

traduchapa

Senior Member
Chile/spanish
estara bien traducido esto?



The microstructure of chromium rich white cast irons (WCI) is given by primary and eutectic carbides of type M7C3 embedded in a martensitic steel matrix.




La microestructura de la fundición de hierros blancos ricos en cromo (WCI) esta dada por los carburos primarios y eutécticos del tipo M7C3 encajado en una matriz de acero martensítica.
 
  • Caracolaria

    Senior Member
    Español, México
    Hola Traduchapa

    La traducción es correcta, pero la frase "ricos en cromo" es un anglicismo que sí se entiende, pero creo (je, tal vez me equivoco) que no es precisamente la mejor. Creo que podrías traducirlo como

    La microestructura de la fundición de los hierros blancos que contienen abundante cromo... etc... o algo así... ¿qué te parece? :)

    Saludos
     

    jalibusa

    Senior Member
    Uruguay Español
    La microestructura de las aleaciones de hierro blanco de fundición ricas en cromo (WCI) está dada por los carburos primarios y eutécticos del tipo M7C3 contenidos en una matriz de acero martensítico.
     
    < Previous | Next >
    Top