chupón

[Penyafort]

	Traduccions principals
Espanyol		Català
chupón adj m, chupona adj f	(que chupa)	xuclador, xucladora
chupón nm	AmL (objeto que chupan los niños)	xumet nm
		pipa nf
		xupló nm (Val)
	El chupón calmará la comezón de tu bebe cuando le salgan los dientes.
	El xumet calmarà la pruïja del teu nadó quan posarà les dents.
chupón nm	AmC, MX (tetina de biberón)	tetina nf
chupón nm	AR, MX (marca: chupetón)	xuclet nm

	Traduccions addicionals
Espanyol		Català
chupón, chupona nm, nf	(que saca dinero o vive a costa de otro) coloq	sangonera nf
		corc nm
chupón, chupona nm, nf	desaprobación (deportista individualista)	gana nm
	No metieron ni un gol porque el delantero es un chupón y no la pasó en las oportunidades más claras.
	No van fer cap gol perquè el davanter és un gana i no la va passar en les oportunitats més clares.
chupón nm	(vástago que chupa savia)	pollís nm, pollanc nm
	El chupón, un ramo que crece vigorosamente y no da fruto, es indeseable para los árboles.
	El pollís, un brancó que creix vigorosament i no dona fruit, és indesitjable per als arbres.