Chute side

caelum

Senior Member
Canadian English
#1
Hola a todos.

Estoy traduciendo un documento sobre la vacunación de ganado, y contiene el término "chute side". Lo busqué, pero no encontré una traducción y sigo con dudas. Por el contexto, supongo que quiere decir al lado del animal, pero no sé.

"All vaccines need to be stored at refrigerator temperature. Use a cooler with ice packs to transport them home from the veterinary clinic, and at chute side"

Gracias de ante mano.
 

Marxelo

Senior Member
Castellano Rioplatense
#2
Sospecho que se refiere a la manga de encierro, un pasaje estrecho que permite el paso de una vaca a la vez y es utilizado para vacunar al ganado.
 
Top