ciclo de centralización política

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by CaptInvictus, Sep 24, 2011.

  1. CaptInvictus Senior Member

    How could I translate el ciclo de centralización política ? political centralization cycle is too choppy, and I´m sure that I´ve not heard it before. Here is the context:

    The third section is dedicated to evaluate how the fiscal decentralization has closed the political centralization cycle by means of consolidating a federative pact based on two opposing dynamics in center-state-municipality relationships.

    This is a work in progress, so any recommendations are welcome.

    Thank you all in advance.
  2. Simio Senior Member

    British English
    Not an earth shaking suggestion, but it sounds better to me if you just turn it round:

    "...closed the cycle of political centralisation by means of..."

Share This Page