Ciesze się, że mówisz po polsku

Elizaveta64

New Member
Finnish - Finland
Can someone please translate this into english:)'Cześć! Ciesze się, że mówisz po polsku :) Mam na imię Agata i mam 15 lat.Mieszkam niedaleko Szczecina. Bardzo chętnie się z Tobą zaprzyjaźnie :)Mogłybyśmy pisać do siebei normalne listy, tak zwane "snail mails". Co ty na to?To jest mój adres:Agata xxx Moje hobby to: spanie, czytanie książek oraz słuchanie muzyki :)Trzymaj się ciepło! :)Pa pa'
 
  • Thomas1

    Senior Member
    polszczyzna warszawska
    Elizaveta64 said:
    Can someone please translate this into english:)'Cześć! Ciesze się, że mówisz po polsku :) Mam na imię Agata i mam 15 lat.Mieszkam niedaleko Szczecina. Bardzo chętnie się z Tobą zaprzyjaźnie :)Mogłybyśmy pisać do siebei normalne listy, tak zwane "snail mails". Co ty na to?To jest mój adres:Agata xxx Moje hobby to: spanie, czytanie książek oraz słuchanie muzyki :)Trzymaj się ciepło! Pa pa'
    I’m happy that you speak Polish. My name is Agatha and I’m 15 years old. I live around Szczecin. I’d like to meet you. We could write each other letters, using so called ‘snail mail’. What do you think? This is my address: Agatha :)idea: after that there’s an address, I’m not sure but IMHO you shouldn’t write someone’s private address in public forum, :) unless you know how to make it out ;); if so let me know:thumbsup: )
    My hobbies include: sleeping, reading of books and listening to music. Take care. Bye bye.


    FWIW,
    Thomas
     
    < Previous | Next >
    Top