cine e inima mea

squeezed90

Senior Member
Arabic - Palestine, English - Canada
Hi. I tried so hard to find a translation for these Romanian lyrics but I couldn't find them. Could someone help me out and translate this to English?
Thanks!
(its Laura Vass, copilul de aur : cine e inima mea.)


Sorinel: Ce s-a intamplat ca nu ma mai vrei?
Shtiu ca ma iubeshti eu vad in ochii tai…
Chiar de ti-am greshti azi imi pare rau
Ash dori din suflet sa fiu iar al tau!!!
 
  • contessa

    New Member
    Romanian, Romania
    Hi,
    I think the translation should sound like this:
    Sorinel: What happened, why don't you want me anymore?
    I know you love me, i can see it in your eyes
    Even if i did something wrong, today i regret it
    With all my heart, i wish to be ours again!!

    I hope it helps.
     

    alitza

    Senior Member
    Romania, Romanian
    Hi,
    I think the translation should sound like this:
    Sorinel: What happened, why don't you want me anymore?
    I know you love me,I can see it in your eyes
    Even if I did something wrong, today I regret it
    With all my heart, I wish to be yours again!!

    I hope it helps.

    Cheers!
     
    Top