Spanish to French cinta

[Fernando Miguel Maidana]

CINTA. Diccionario español francés.
En la traducción de cinta como accesorio de gimnasia dice correctamente "tapis de course", pero el ejemplo se refiere a la cinta como disciplina de gimnasia de piso.

 

[Athos de Tracia]

Creo que se trata de un error de traducción ya que más adelante aparece lo siguiente:

cinta de correr loc nom f	(máquina de ejercicio)	tapis de course nm
	Una de las máquinas que más odio del gimnasio es la cinta de correr.

Cinta como accesorio de gimnasia rítmica es ruban.

 

[DearPrudence]

Hola, Fernando Miguel Maidana, y gracias por tu comentario

Como lo dice Athos de Tracia, la traducción es errónea: en este caso, la buena traducción debería ser "ruban".
La he cambiado y la buena versión se verá reflejada en el diccionario a su próxima actualización en los meses que vienen.