1. sofiastone Senior Member

    england
    Que significa "cintas de colores." (en un abeto enano)

    Gracias.
     
  2. bibliolept

    bibliolept Senior Member

    Northern California
    AE, Español
    Could it be "colored ribbons" that someone used to adorn the tree?
     
  3. mjmuak

    mjmuak Senior Member

    París
    Spanish Spain (Andalusia)
    he encontrado esto en el DRAE
    CINTA
    10. f. Planta perenne de adorno, de la familia de las Gramíneas, con tallos estriados, como de un metro de alto, hojas anchas, listadas de blanco y verde, ásperas por los bordes, y flores en panoja alargada, mezclada de blanco y violeta.

    tiene esto sentido??

    saludos
     
  4. sofiastone Senior Member

    england
    si eso es el sentido. Pienso que "coloured ribbons" podria ser una opcion pero que piensas de "tinsle?" Es la misma?
     
  5. mjmuak

    mjmuak Senior Member

    París
    Spanish Spain (Andalusia)
    perdón por mi ingnoranciam pero ¿qué es "tinsle?
     
  6. sofiastone Senior Member

    england
    No te preocupes! Tinsel es una decoracion para el arbol de Navidad. Hay varios colores como oro, plato, azul, amarillo etc . Piense que es como oropel?!
     
  7. mjmuak

    mjmuak Senior Member

    París
    Spanish Spain (Andalusia)
    pues creo que bibliolept tiene razón, y tratándose de un abeto, suena a decoración navideña

    saludos
     

Share This Page

Loading...