Cioccolato o cioccolata

[Red Frog]

Ciao a tutti!

Io volevo sapere la differenza fra cioccolato e cioccolata. E' che uno si mangia e l'altra si beve? O è più complicato?

Grazie

 

[Don Zauker]

Assolutamente interscambiabili nella maggior parte dei casi:

Una tavoletta di cioccolato/a
Un dolce al cioccolato/alla cioccolata

Però si dice:
Una tazza di cioccolata calda

 

[Red Frog]

OK, grazie mille!

 

[ciparliamo]

Non capisco ancora…

 

[Pietruzzo]

Però si dice:
Una tazza di cioccolata calda

Io direi, più precisamente, che si dice "Una cioccolata calda", mentre è possibile dire "una tazza di cioccolato/cioccolata caldo/a".

 

[bearded]

Una tavoletta di cioccolato/a
Un dolce al cioccolato/alla cioccolata

Nell'uso ci sono evidentemente delle differenze regionali. Io non direi mai "una tavoletta di cioccolato", e neppure "un dolce alla cioccolata", ma solo "una tavoletta di cioccolata" e "un dolce al cioccolato".

 

[Olaszinhok]

Persino l'Accademia della Crusca ha dedicato un lunghissimo articolo alla differenza fra cioccolato e cioccolata. A mio avviso, l'articolo è particolarmente interessante poiché vi sono parecchi rimandi storici e riferimenti letterari.
Cioccolata o cioccolato? - Consulenza Linguistica - Accademia della Crusca

 

[danieleferrari]

Nell'uso ci sono evidentemente delle differenze regionali.

Sono comunque parole ad altissima frequenza ("lessico fondamentale"), quindi non mi stupirei ci fossero variazioni morfologiche di genere.