cita fiel

kokolo

Senior Member
croata
¡Hola!
La fuente es El infinito de un junco de Irene Vallejo, (escritora española, siglo XXI). El problema es siguiente:

Mi primer contacto con la literatura fue como lectura en voz
alta; como encrucijada donde confluyen todos los tiempos —el presente
de la escritura y el pasado la oralidad—; como pequeño teatro
con un solo espectador, como cita fiel, como plegaria liberadora. Si
alguien lee para ti, desea tu placer; es un acto de amor y un armisticio
en medio de los combates de la vida.


¿Qué significa en este caso cita fiel? Lo demás lo tengo bastante claro, pero ¿qué hace cita fiel en medio de todo esto...? ¿Qué tiene que ver con el resto de la frase? Pues, agradecería mucho un poco de ayuda.
Saludos,
K.
 
  • Hakuna Matata

    Senior Member
    Español - Argentina
    Quizás como un encuentro que se perpetúa en el tiempo, aunque no sea una interpretación 100% literal.
     

    swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Una cita fiel no tiene que ver con encontrarse con alguien de manera regular: se trata de reproducir los dichos de otra persona sin añadiduras ni omisiones. En el marco de un relato, se recurre a la fidelidad de las citas para subrayar la verosimilitud de aquel, para demostrar que la narración es fidedigna.
     

    Hakuna Matata

    Senior Member
    Español - Argentina
    Sí, podría ser también.
    Igualmente no soy de los que se toman la adjetivación al pie de la letra y según el sentido más canónico de las palabras.
    Hay mucho de "conocer al que escribe y su estilo". Hay escritores que jamás usarían una palabra en un sentido que se aparte ni medio milímetro de lo que prescribe el diccionario, otros parece que escribieran abriendo un libro cualquiera y poniendo lo que quedó abajo de su dedo sin más miramientos.

    El surrealismo y las letras del rock and roll dejaron sus marcas en mí, jajaja.
     

    swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Bueno, pero no estamos analizando letras de Pescado Rabioso. 😅
     

    jilar

    Senior Member
    Español
    Te añado otra posibildad.

    ¿Estará hablando de cuando era niña y algún adulto le leía algún cuento por la noche?
    Cita fiel = una cita con ese adulto que noche tras noche (algo constante > confiable > fiel) le leía los cuentos.

    Y ella todavía no sabría leer, por supuesto.

    Lo que sigue apoya esta idea pues dice:

    Si
    alguien lee para ti, desea tu placer...
     
    Last edited:
    Top