Ciudadano (cortesía, Venezuela)

AllegroModerato

Senior Member
Dutch (Netherlands)
Buenas tardes a todos:

En mi trabajo de traductor me llegan muchos documentos de Venezuela en los cuales se emplea el término "ciudadano/a", antepuesto a los nombres de las personas. Me gustaría que me aclarasen si este término, en su uso venezolano, se debe interpretar según la acepción del DRAE que dice "Persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a sus leyes" o si se debe entender como sinónimo de "señor/a".

Gracias y saludos.
 
  • Top