CIV or equity

gzen

Member
FRANCE FRANCAIS
Who can translate this seentence in french :

"Asset set up incorrectly in tradeflow. Should have been set up as a CIV but was set up as an equity. "

I don't understand what is a CIV ? (it seems to concern asset management in financial markets but which kind precisly ?)
Thank you
 
  • Iznogoud

    Senior Member
    French - Canada
    Un CIV est un "commingled investment vehicle". Il s'agit d'un ensemble d'actifs appartenant collectivement à un groupe d'investisseurs, par opposition aux fonds mutuels traditionnels dans lesquels chaque investisseur possède un compte distinct. C'est une manière d'arriver au même résultat qu'un fonds mutuel sans toutefois devoir maintenir une comptabilité de comptes individuels ni être soumis à la réglementation sévère entourant les fonds mutuels.

    Mais je ne connais pas la traduction exacte.
     
    < Previous | Next >
    Top