Cláusula de Aviso de Guerra Navegando

< Previous | Next >

Miguel Antonio

Senior Member
Galego (Rías Baixas)
Dear all,

I came across this header in the short sentence I copy below:
Cláusula de Aviso de Guerra Navegando, según el anexo.
The context is an insurance slip, and it's full of references to a dozen other clauses I have managed to locate (i.e. Institute War and Strikes Clause), but none remotely resembling this one.
If I am not mistaken, it may a part of the London Blocking and Trapping Addendum – LPO 444, but I just can't find it.
All your suggestions are kindly appreciated.
Otherwise I might go for : "War Warning Clause"
All the best,
MA
 
  • romarsan

    Senior Member
    SPAIN - SPANISH
    ¿Quieres decir que no lo encuentras en este documento?

    Me gustaría poder ser de ayuda, pero sobrepasa con mucho mi capacidad en este terreno.
     

    Miguel Antonio

    Senior Member
    Galego (Rías Baixas)
    Muchas gracias romarsan.

    De estar, creo que podría estar en el "anexo" London Blocking and Trapping Addendum – LPO 444 (el texto traduce "addendum" por "anexo". Pero no lo encuentro...
     

    Metztli

    Senior Member
    Mexico Spanish / English
    Hola Miguel Antonio! Yo creo que War Warning Clause sería lo más adecuado, pero igual que Romarsan creo que esto me rebasa.
    También me queda el pendiente de que navegando queda fuera.
    Siento no poder ayudarte más. Voy a ver que averiguo.
     
    < Previous | Next >
    Top