claquer la porte

mischa

Senior Member
US, English
Hello,
I have horrible noisy neighbors! I would like to ask them to stop slamming their door every time they leave their apartment and arrive home. Is this correct?

Pourriez-vous cesser de claquer votre porte à chaque arrivée et départ?

merci!
 
  • joelooc

    Senior Member
    French (Provence)
    Quite correct but a bit "stiff"; a more diplomatic version would go: Auriez vous l'obligeance d'éviter de claquer votre porte en entrant ou en sortant de chez vous; d'avance merci.
     
    < Previous | Next >
    Top