classificazione di accessibilità ai programmi

sery87

Senior Member
ITALIAN
Scusate, io ho tradotto questa frase ma credo ci sia qualcosa che non va. Qualcuno potrebbe cortesemente aiutarmi? Grazie di cuore!

Consideando quanto è emerso dalla classificazione di accessibilità ai programmi basata su criteri di sostenibilità finanziabilità relativa al periodo.

MY TRY: Considering what emerged from the programme accessibility classification based on financing sustainability criterions relative to that period.
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Considerando quanto è emerso
    dalla classificazione di accessibilità ai programmi
    basata su criteri di sostenibilità finanziabilità relativa al periodo.


    Considering what emerged from the programme accessibility classification based on financing sustainability criteria relative to that period.
    Suona un po' strana in italiano ed inglese.
    C'è qualcosa che viene prima?
    C'è più contesto?
     

    sery87

    Senior Member
    ITALIAN
    bè per mia sfortuna non c'è nessuna punteggiatura:(
    Cmq prima della frase che ho incollato non c'è nulla, c'è qualcosa dopo:
    Considerando quanto è emerso dalla classificazione di accessibilità ai programmi basata su criteri di sostenibilità finanziabilità relativa al periodo,il processo di accreditameno sarà realizzato tenendo conto degli obbiettivi descritti qui di seguito:...
     
    < Previous | Next >
    Top