clear cut

[bushbaby4891]

Qual è un modo corretto per tradurre "clear-cut"? Si parla di alberi...
L'abbattimento?

<Moderator note: a copy of this thread was posted in French-English. I have combined the two threads here in It-Eng in case the answers provided there were helpful.>

 

[giannid]

To translate the question:

He wants to know how to say "clear-cut" as it refers to deforestation.

 

[bushbaby4891]

To translate the question:

He wants to know how to say "clear-cut" as it refers to deforestation.

Esatto..."clear cut logging"..come lo direste in italiano?

 

[bushbaby4891]

Qual è un modo corretto per tradurre "clear-cut"? Si parla di alberi...
L'abbattimento?

 

[Paulfromitaly]

Se si parla di alberi, direi "tagliato di netto".

 

[TimLA]

"Disboscamento a taglio raso"

da questo glossario.

 

[bushbaby4891]

"Disboscamento a taglio raso"

da questo glossario.

Grandissimo/a!
grazie!