clicking with the boys/guys

< Previous | Next >

thebest007

New Member
argentinian spanish
“How are your relationships going these days? Last time you seemed pretty bummed about not
clicking with the guys you used to hang with.”


como traducirian esto al español??

mi mejor traduccion

"como fueron tus relaciones estos dias?? la ultima vez te parecias bastante enojado


y esta frase no se como traducirla

about not
clicking with the guys you used to hang with.”

sobre no clikear con los chicos que solias manejar??


no tiene sentido ayuda
 
  • rfgs89

    Senior Member
    Spanish-Mexico & English-U.S.A
    Yo diría

    ¿Cómo te va con tus amistades/relaciones estos días? La última vez parecías estar triste por no llevarte bien con los chicos con los que te juntabas.
     
    < Previous | Next >
    Top