clin d'oeil ( par écrit)

stelllla

Member
french
bonsoir!
Je cherche à rendre l'idée suivante:

L'auteur fait une sorte de clin d'oeil quand il écrit sa fascination...

Est ce "wink " peut être utilisé ici? Je précise c'est dans ses écrits que l'auteur fait ce clin d'oeil, il ne le fait pas physique.

The author is making a( kind of) wink when .....
 
  • pollycat34

    Senior Member
    English - NZ
    This doesn't sound like something an English speaker would write: try something like "is making a veiled reference to" "tips their hat to" etc.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top