clocking lenses + automatic edging and more (óptica)

[Eu73]

Hola,
Por favor, a ver si alguien me puede ayudar en la traducción de los siguientes términos:
-Clocking Lenses
-Automatic Edging
-bevel sizing
-Hand Stone beveling
-zyl mounting
-mounting rimless
Les agradecería si alguien tiene conocimiento en esta área.
Gracias.
Eu

 

[lauranazario]

Lo que pude encontrar lo saqué del Diccionario Técnico Español>< Inglés de F. Beigbeder...

-Clocking = sincronización; sincronización de una transmisión de datos por impulsos de reloj.
-Edging = borde; corte; ajuste preciso del ancho (laminación); corte de los cantos para obtener la anchura deseada; redondeamiento por forja de un disco recalcado
-To bevel = biselar; achaflanar
-Sizing = dimensionamiento; clasificación; calibración; granulometría
-Mounting = montaje, instalación
-Rimless = sin bordes, sin margen

Espero que esto te ayude...
LN

 

[Eu73]

¡¡¡Muchas gracias por toda la ayuda!!!
Eu