Hablando de la mirilla de un rifle, ¿a close-quarter battle sight sería "una mira telescópica de batalla"? Por un lado dudo de que close-quarter equivalga a "telescópica", porque para eso ya está telescopic. Por otro, lo de "de batalla" no me suena nada bien.