close sharing takes place

borgonyon

Senior Member
Mexican Spanish
Esta es la oración y el contexto es una entrevista y la reacción entre el entrevistador y el entrevistado:

Intense focus by the person listening to the stories leads to the experience of being fully heard and understood, a desirable effect from the close sharing that takes place.

Mi duda tiene que ver con close sharing. Esta es mi versión:

El enfoque intenso de la persona que escucha a las historias conduce a la experiencia de ser escuchado y comprendido plenamente, se lleva a cabo el deseado efecto de participación íntima[?].

En realidad estoy perdido. ¿Alguna sugerencia?
 
  • < Previous | Next >
    Top