clumsy = tocho/torpe

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by šeherezada, Jan 12, 2011.

  1. šeherezada Senior Member

    croatia croatian
    Hola a todos!!

    Quisiera decir "clumsy" en español. ¿Cuál de las dos sería la palabra más adecuada? En mi diccionario ponen que tocho también significa "clumsy". Pero en wordreference han puesto el significado de una persona estúpida, lenta de entendimiento. ¿Podría usarse también para decir "clumsy"?

    Gracias :)
     
  2. luksjv Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish [AR]
    Yo diría "torpe", pero también depende del contexto ;)
     
  3. maidinbedlam

    maidinbedlam Moderanged

    Vigo, Galicia
    Spanish - Spain
    En España, "torpe". Para mí, un "tocho" sólo es un libro muy gordo. :)
     

Share This Page

Loading...