Which one of these adjectives would you use to describe the way someone explains something to someone else, not using the best words/way of doing it?
"Awkward attempt" sounds best!Something like I didn't want to hurt you. This was only my clumsy/unskillful/awkward way/attempt totoldtell you you didn't take the shortest road.
Yes, hurt is the word.
In that example, the person who explained was not as calm as he should have been while explaining. He used words that may have hurt and shouted at that other person.
Then, he prefers to say that he awkwardly explained than to insist_ [on the fact] that the other person didn't understand a very simple explanation.