coś do lekcji / dla lekcji

[Amada]

How could you say "something for the lesson" (like sheets, notes, copybook, xerox... useful for a lesson)?
Thanks

 

[Marga H]

To jest potrzebne do lekcji. = It is useful for a lesson/for lessons.
also you can say:
To jest potrzebne na lekcję.
and also:
To będzie potrzebne na lekcji / w czasie lekcji /podczas lekcji = during lesson
dla lekcji

 

[Denis555]

Jeśli chcę powiedzieć tylko: Dzisiaj mam coś [nowego] na lekcję albo do lekcji?

 

[slowik]

If by saying "something for the lesson" you mean: something which will be needed on one of the lessons i.e. tomorrow - it's "rzeczy potrzebne na lekcje/lekcję" things which are generally needed at school, the general term for pens, notebooks etc. - it's "przybory szkolne"

 

[Oletta]

Dzisiaj mam coś [nowego] na lekcję albo do lekcji?

Tak, Denis, obie wersje są dobre.

Dzisiaj mam coś nowego do lekcji. = which is thematically connected with the lesson, I associate it with sth new to talk about etc...

Dzisiaj mam coś nowego na lekcję. = sounds almost the same.... but I would say so if I prepared something else than the handout for my students ... something material. But it's my way of distinguishing the two. You can use both without taking care of the nuances!

 

[Thomas1]

You can also say: coś na zajęcia (this is what I usually say when I am at uni, but you can use it when refering to lessons in any establishement).

Tom

 

[Oletta]

You can also say: coś na zajęcia

Yes, but then, don't say "coś do zajęć", in this case you can only say with the preposition "na".

 

[Denis555]

Super. Dzięki!