Co-dependence

[morris]

come tradureste questa parola?

Co-dependence may be a problem for you.


grazie a tutti
ciao morris

 

[Silvia]

Direi: la codipendenza potrebbe essere un problema per voi.

Anche se nutro dei dubbi sul termine codipendenza, non mi vengono in mente altre alternative.

 

[Alfry]

Direi: la codipendenza potrebbe essere un problema per voi.

Anche se nutro dei dubbi sul termine codipendenza, non mi vengono in mente altre alternative.

dipendenza reciproca?

 

[Silvia]

Sì, direi di sì, Alfry

 

[Silvia]

Sei grande, grande, grande come te sei grande solamente tuuuuuuuu

 

[morris]

bravi !!!
grazie alfry e silvia

 

[Alfry]

bellissima quella canzone, un cult direi
vedo che siete nottambuli un po' tutti

 

[Alfry]

bravi !!!
grazie alfry e silvia

vorrai scherzare.... è stato un piacere

 

[Gianni]

I found this discussion. I can't say that it is correct, although it looks reasonable.