coagulant proteins

schweizer

Senior Member
Spanish
Hola a todos

En el siguiente ejemplo me gustaría saber dos cosas:

1. Debo poner los números de las proteínas antes de la parte que dice proteínas coagulantes de la sangre o después de esta parte.
2. ¿Coagulant proteins se traduce como proteínas coagulantes de la sangre?

Warfarin, a drug originally derived from the sweet clover plant, interrupts the vitamin K–dependent posttranslational modification of coagulation proteins II, VII, IX and X.

Mi intento:

La warfarina, un fármaco que es extraído origniariamente del trébol de olor amarillo, intercepta la modificación postraduccional de las proteínas II, VII, IX y X de la coagulación sanguínea que dependenden de la vitamina K…

o

debería ser:
de las proteínas de la coagulación sanguínea II, VII, IX y X

Gracias a todo
 
  • ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Spanish - Spain
    1. Después
    2. Se refieren en castellano como factores de (la) coagulación

    Factores de la coagulación II, VII, IX y X, dependientes de la vitamina K.
     
    < Previous | Next >
    Top