Cochon fermier /animaux fermiers

[Hermeneus]

Bonjour! On dit comment "cochon fermier" en espagnol, cerdo de granja?

C'est pour la traduction d'un recette de cuisine.

Merci!
H.

 

[Cintia&Martine]

Buenas tardes, bonjour,

Oui, sans problème.
Voir

Au revoir, hasta luego

 

[Gévy]

Hola:
Efectivamente, y así te lo traduce nuestro diccionario:

Fermier

IIadj de granja; animaux fermiers animales de granja
http://www.wordreference.com/fres/fermier

Bisous,

Gévy

 

[Hermeneus]

Hola:
Efectivamente, y así te lo traduce nuestro diccionario:
Bisous,

Gévy

¡Gracias a ambas! Quería confirmalo para ese contexto. Saludos,

Hermeneus

 

[GURB]

Hola:
Efectivamente, y así te lo traduce nuestro diccionario:
Bisous,

Gévy

J'ai bien peur que ce ne soit pas toujours le cas, malheureusement.
Voir: pollos de granja.

 

[Gévy]

Hola Gurb:

Tienes razón, para los pollos sería mejor hablar de: pollo de corral.

Bisous,

Gévy