Le cochonnet est une petite boule (généralement en bois?). Sur cette image, le cochonnet c'est la petite boule rouge.
Effectivement, à la pétanque, on lance d'abord le cochonnet puis chacun lance ses boules en essayant de les rapprocher le plus possible du cochonnet.