Cogenerazione

[tomitel]

Ciao,

Vorrei sapere come tradurre in inglese il termine "cogenerazione", per favore. Ecco la frase "Le aziende che utilizzano la cogenerazione,che L'Europa e le stesse istituzioni italiane indicano come una delle migliori soluzioni per migliorare l'efficienza energetica....". Il testo parla delle energia fotovoltaica e le risorse rinnovabili.

Grazie a tutti.

 

[Teerex51]

Ciao Tomitel e ben arrivata/o: cogeneration è la parola che cerchi.

 

[tomitel]

Esatamente

 

[EyesCrossing]

I've got cogenerazione in a labor context:

· Attraverso questo progetto PARI fornisce a Enti pubblici territoriali che intendono realizzare azioni sperimentali di microcogenerazione assistenza nell’identificazione dei progetti, nella valutazione della loro convenienza, nella definizione delle dimensioni e nello studio di fattibilità.


Can I use micro-cogeneration in this context?

 

[King Crimson]

I've got cogenerazione in a labor context:

· Attraverso questo progetto PARI fornisce a Enti pubblici territoriali che intendono realizzare azioni sperimentali di microcogenerazione assistenza nell’identificazione dei progetti, nella valutazione della loro convenienza, nella definizione delle dimensioni e nello studio di fattibilità.


Can I use micro-cogeneration in this context?

It seems that Micro combined heat and power or micro-CHP is the word you are looking for (see Wiki and the corresponding page in English).