Spanish to French colada

Dictionary entry: colada
M

Malavialle

Guest
Dans les principales traductions, la troisième: "la ropa lavada", la traduction de "Sacó la colada de la lavadora para tenderla" n'est pas bonne.
Une traduction correcte:
"Il (elle) sortit le linge de la machine à laver pour l'étendre."
 
  • Paquita

    Mode in France (Fr-Es)
    français/France
    Et aussi :

    (lavar la ropa)lessive nf
    Dadme la ropa sucia que voy a hacer la colada.
    Donne-moi les vêtements sales, je vais faire la lessive.
    dame= donne-moi ou dadme = donnez-moi
    mais pas un mélange des deux
     

    DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Bonjour à vous deux et merci pour vos signalements :)

    Comme vous pouvez le voir, ces deux erreurs ont été corrigées !
     
    Top