cold frame (horticulture/agriculture)

< Previous | Next >

inmapefu

Member
Spanish Spain
Hola

He encontrado traducido en este diccionario "Cold frame" como "cajón vivero", aunque en España no lo he oído, lo que no quiere decir que no se use, ya que en agricultura los nombres cambian mucho de una región a otra.
Según la Wikipedia "In agriculture and gardening, a cold frame is a transparent-roofed enclosure, built low to the ground, used to protect plants from cold weather. The transparent top admits sunlight and relies on the greenhouse effect to reflect back radiant heat that would otherwise escape at night. Essentially, a cold frame functions as a miniature greenhouse season extension device."

Sí lo he visto en libros y catálogos de Jardinería/Horticultura como "mini-invernadero", también "mini-invernadero con tapa vasculante".
En algún foro de jardinería lo he visto como "semillero protegido".
Y en algunas escuelas de agricultura también le llaman "umbráculo" (que es traducido por la RAE como "Sitio cubierto de ramaje o de otra cosa que da paso al aire, para resguardar las plantas de la fuerza del sol
".

Tal vez alguien del foro puede aportar alguna otra opción.

Muchas gracias


 
  • cirrus

    Senior Member
    UK English
    Googleando me topé con esto: Cajón de vidriera con una imagen que corresponde a un cold frame.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top