colección (libros)

[HesterPrynne]

¡Hola!
¿Cómo se dice colección (de libros) en inglés?
Por ejemplo, el grupo editorial Ediciones B tiene varias colecciones: La Trama, que es de thrillers, Grandes Novelas, que es de ficción en general, etc...
No es collection, porque collection en inglés implica que los libros estén escritos por el mismo autor (a mi entender). Por ejemplo, a Stephen King collection.
Tampoco es series porque eso tiene que ser la misma historia. Por ejemplo The Famous Five o Nancy Drew.
Entonces, ¿cómo se dice?
¡Muchas gracias!

 

[loginpleaseplease]

No entiendo que una collection se refiera a libros de un mismo autor, puedes tener por ejemplo a R&B CD collection, donde los discos son de diversos autores. Yo usaría collection, no me suena otro término

 

[HesterPrynne]

Pues a lo mejor tienes razón, entonces, ¡tú eres de UK!
MUCHAS GRACIAS

 

[srta chicken]

Es igual en EE. UU. Saludos.

 

[pasadenaparlante]

Muy antiguo este hilo ya, pero creo que se llama 'división' la unidad de una empresa de publicar libros. Por ejemplo Random House tiene varias 'divisions' las cuales se llaman Pantheon, Doubleday, Knopf. Y parece que un autor, Nan Talese, tiene su propia 'division'.

 

[Roger Slater]

A given publisher, or a division of that publisher, may also have various separate "imprints," which may be the word that pasadenaparlante was looking for, at least in the case of Nan Telese.

I believe that "imprints" are what the original question was describing.

 

[Ainhache]

i'm not sure. as long as I know, a big publishing house (editorial) has several imprints (sellos) and then, those imprints have colecciones which I really don't know how to say in English

 

[dpino]

I think the correct term is "book series". It suits more to the actual meaning of "colección de libros" in Spanish.

The definition of "series" (related to books) at wordreference doesn't help much. Check the definition at encyclopedia [dot] thefreedictionary [dot] com (it seems is not possible to paste links to other pages until you have made 30 posts).