colecho

< Previous | Next >

Alemanita

Senior Member
German, Germany
Hola a todos.

Con colecho se describe el fenómeno de que los niños chiquitos y no tan chiquitos duerman en la cama de la madre o de los padres. Comparten el lecho. Cuando ha llegado el momento de echarlos o mandarlos a dormir a su propia cama, después de semanas, meses o años, se habla del descolecho, o des-colecho.

El Des-colecho

En alemán no me consta una palabra especial para este fenómeno. Parece que también aquí, como en tantos otros casos, se usa una palabra inglesa: co-sleeping, co-bedding. Encontré este artículo:

Besser im Familienbett - Co-Sleeping: Was mit Kindern geschieht, die nicht alleine schlafen lernen

¿Alguna opinión?
 
  • Diana1989

    Member
    Español
    Hola buenos días,

    Realmente es una palabra coloquial por ello si buscas información sobre el tema como un sinónimo, etimología o algo parecido no hay mucha profundidad sobre el mismo.

    Espero haberte sacado de la duda :)
     

    Alemanita

    Senior Member
    German, Germany
    Muchas gracias, Diana, por contestar. Efectivamente, la palabra se explica ella misma.
    Lo que sí resulta interesante es que, al parecer, no existe un equivalente en alemán. O al menos yo nunca lo he escuchado.
    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top