Spanish to French colectivo

Dictionary entry: colectivo

Nanon

Senior Member
français (France)
colectivo nmAmL (transporte: bus)minibus nm
autobus, bus nm
El colectivo atraviesa las principales avenidas de la ciudad.
Le minibus traverse les avenues principales de la ville.
Dans la phrase française, j'ai l'impression que le trajet du (mini)bus coupe transversalement les avenues principales de la ville au lieu de les emprunter... Et vous ? Me trompé-je ?

(Semos los colectiveros que cumplimos nuestro debeeer... ♫)
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Merci Nanon :)

    Cela a été corrigé et est d'ores et déjà visible dans le dictionnaire grâce à toi.
     
    Top