Collaborative Practice

< Previous | Next >

Mario Voiceover

Senior Member
Costa Rica; Spanish
Saludos. Quisiera conocer los términos correspondientes en español para Collaborative Practice y Collaborative Law

Collaborative Practice

A voluntary legal process enabling couples who have decided to separate or end their marriage to work with their lawyers and, on occasion, other family professionals in order to avoid the uncertain outcome of court.

¿Sería una opción Práctica Colaborativa? ¿"Derecho Colaborativo"?

Gracias de antemano.
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Hola, Mario,
    en el ámbito de derecho familiar, y particularmente en casos de divorcio donde la ley permite acuerdo voluntario, se ha empezado a utilizar la terminología: ”Abogacia Colaborativa”, “Derecho Colaborativo”.
    Vease como referencia: Consejo General de Abogacía Española, Revista, 18 enero 2018.

    Saludos,

    JE
     
    < Previous | Next >
    Top